The following are generic translations for profile fields.
English / Canadian French
English Field Name | English / Canadian French Display Label | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Personal Information | ||||||
External ID | External ID / ID Extrene | |||||
User Name | User Name / Nom d'utilisateur | |||||
Title | Title / Titre | |||||
First Name | First Name / Prénom | |||||
Middle Name | Middle Name / Deuxième prénom | |||||
Last Name | Last Name / Surname | |||||
Home Email | Home Email / Accueil Email | |||||
Home Phone | Home Phone / Téléphone à domicile | |||||
Date of Birth | Date of Birth / Date de naissance | |||||
Suffix | Suffix / Suffixe | |||||
VIP Status | VIP Indicator / Statut Vip | |||||
Profile PIN | Profile PIN / Profil Pin | |||||
Gender | Gender / Sexe | |||||
View Price Results By | View Price Results By / Afficher les résultats de prix par | |||||
Default Search Type | Default Search Type / Tipo de búsqueda predeterminada | |||||
| Contact Information | ||||||
| Business Email | Business Email / E-mail professionnel | |||||
| Business Phone | Business Phone / Téléphone professionnel | |||||
| Business Fax | Business Fax / Affaires Fax | |||||
| Mobile Phone | Mobile Phone / Téléphone mobile | |||||
| Groupware ID | Groupware ID | |||||
| Employee (User) Information | ||||||
| Employee ID | Employee ID / L'employé ID | |||||
| Employee Status | Employee Status / Statut de l'employé | |||||
| Employee Type | Employee Type / Type d'employé | |||||
| Job Title | Job Title / Titre d'emploi | |||||
| Job Level | Job Level / Niveau d'emploi | |||||
| Manager ID | Manager ID / ID Manager | |||||
| Delegate ID | Delegate ID / Délégué | |||||
| Approver Name | Approver Name / Approbateur nom | |||||
| Cost Center | Cost Center / Centre de coûts | |||||
| Department Code | Department Code / Code de département | |||||
| Department Name | Department Name / Nom du département | |||||
| Division | Division / Division | |||||
| Business Unit Code | Business Unit Code / Code d’unité opérationnelle | |||||
| Company Name | Company Name / Nom de l'entreprise | |||||
| Passport and Visa | ||||||
Passport Information | Passport Information / passeports | |||||
| Visa Information | Visa Information / visa | |||||
| Emergency Contact | ||||||
| Full Name | Full Name / Nom | |||||
| Relationship | Relationship / Relations | |||||
| Primary Phone Number | Primary Phone Number / Numéro de téléphone principal | |||||
| Secondary Phone Number | Secondary Phone Number / Numéro de téléphone secondaire | |||||
| Mailstop | Mailstop / Boîte postale | |||||
| Payment Cards | ||||||
| Payment Card Information | Payment Card Information / Cartes de paiement | |||||
| Corporate Payment Card Information | Corporate Payment Card Information / Cartes corporate | |||||
| Travel Preferences | ||||||
| Default Air Card | Corporate Travel Card for Air / Carte utilisée pour le paiement des vols | |||||
| Corporate Travel Card for Hotel | Corporate Travel Card for Hotel / Carte utilisée pour le paiement d’hôtels | |||||
| Home Airport | Home Airport / Aéroport de départ | |||||
| Meal Preferences | Meal Preferences / repas | |||||
| Seat Preference | Seat Preference / Préférence de siège | |||||
| Air Special Requests | Air Special Requests / Demandes spéciales relatives au vol | |||||
| Air Memberships | Air Memberships / Adhésions à un transporteur aérien | |||||
| Hotel Special Requests | Hotel Special Requests / Demandes spéciales pour l’hôtel | |||||
| Car Special Requests | Car Special Requests / Demandes spéciales pour la voiture de location | |||||
| Default Transmission | Default Transmission / Transmission par défaut | |||||
| Default Car Type | Default Car Type / Taille de véhicule par défaut | |||||
| Number of Doors | Number of Doors / Nombre de portes | |||||
| Car Memberships | Car Memberships / Adhésions à une agence de location de voiture | |||||
| Hotel Amenities | Hotel Amenities / Demandes spéciales pour l’hôtel | |||||
| Hotel Memberships | Hotel Memberships / Adhésions à un hôtel | |||||
| Preferred Fare Type | Preferred Fare Type / Type de tarif préféré | |||||
| Default Car Card | Default Car Card / Carte utilisée pour la location de voitures | |||||
| Seats Second Preference | Seats Second Preference / Asientos segunda preferencia | |||||
| Note to Travel Arranger | Note to Travel Arranger / Note à l'organisateur de voyage | |||||
| Home Train Station | Home Train Station / Nom de la gare ferroviaire du domicile | |||||
| Membership Number | Membership Number / Numéro d'affiliation | |||||
| Redress | Redress / Numéro de réparation | |||||
| Known Traveler Number | Known Traveler Number / Numéro d'autorisation de voyage | |||||
| Preferred Service Class | Preferred Service Class / Clase de servicio preferente | |||||
| Train Default Search Type | Default Search Type / Tipo de búsqueda predeterminada | |||||
| National Identification Information | ||||||
| National ID Information | National ID Information / ID de Información Nacional | |||||
English / Mexican Spanish
English Field Name | English / Mexican Spanish Display Label | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Personal Information | ||||||
External ID | External ID/ Código del Inmueble | |||||
User Name | User Name / Nombre de Usuario | |||||
Title | Title / Ttítulo | |||||
First Name | First Name / Primer Nombre | |||||
Middle Name | Middle Name / Segundo Nombre | |||||
Last Name | Last Name / Apellido | |||||
Home Email | Home Email / Inicio Email | |||||
Home Phone | Home Phone / Teléfono de la Casa | |||||
Date of Birth | Date of Birth / Fecha de Nacimiento | |||||
Suffix | Suffix / Sufijo | |||||
VIP Status | VIP indicator / Indicador VIP | |||||
Profile PIN | Profile Pin / Perfil Pin | |||||
Gender | Gender / Sexo | |||||
View Price Results By | View Price Results By / Ver resultados por precio | |||||
Default Search Type | Default Search Type / Tipo de búsqueda predeterminada | |||||
| Contact Information | ||||||
| Business Email | Business Email / Empresas Email | |||||
| Business Phone | Business Phone / Teléfono de la empresa | |||||
| Business Fax | Business Fax / Fax del Trabajo | |||||
| Mobile Phone | Business Mobile / Mobile Business | |||||
| Groupware ID | Groupware ID | |||||
| Employee (User) Information | ||||||
| Employee ID | Employee ID / ID Empleado | |||||
| Employee Status | Employee Status / Estado del Empleado | |||||
| Employee Type | Employee Type / Tipo de empleo | |||||
| Job Title | Financial Code / Código Financiero | |||||
| Job Level | Job Level / Nivel de trabajo | |||||
| Manager ID | Manager ID / ID de Usuario | |||||
| Delegate ID | Delegate ID / Delegar ID | |||||
| Approver Name | Approver Name / Aprobador Nombre | |||||
| Cost Center | Cost Center / Centro de Costo | |||||
| Department Code | Department Code / Código de departamento | |||||
| Department Name | Department Name / Nombre del departamento | |||||
| Division | Division / División | |||||
| Business Unit Code | Business Unit / Unidad de Negocio | |||||
| Company Name | Company Name / Nombre de Compañía | |||||
| Passport and Visa | ||||||
Passport Information | Passport Information / Información de Pasaportes | |||||
| Visa Information | Visa Information / Información de Visados | |||||
| Emergency Contact | ||||||
| Full Name | Full Name / Nombre Completo | |||||
| Relationship | Relationship / Relación | |||||
| Primary Phone Number | Primary Phone Number / Teléfono Principal | |||||
| Secondary Phone Number | Secondary Phone Number / Número de teléfono secundario | |||||
| Mailstop | Mailstop / Dirección interna | |||||
| Payment Cards | ||||||
| Payment Card Information | Payment Card Information / Información de Tarjetas de Pago | |||||
| Corporate Payment Card Information | Corporate Payment Card Information / Información corporativa Tarjetas de Pago | |||||
| Travel Preferences | ||||||
| Default Air Card | Default Air Card / Tarjeta de Air defecto | |||||
| Corporate Travel Card for Hotel | Default Hotel Card / Tarjeta Hotel defecto | |||||
| Home Airport | Home Airport / Inicio Aeropuerto | |||||
| Meal Preferences | Meal Preferences / Preferencias de comidas | |||||
| Seat Preference | Seat Preference / Preferencia de asiento | |||||
| Air Special Requests | Air Special Requests / Aire Solicitudes especiales | |||||
| Air Memberships | Air Memberships / Membresías Aire | |||||
| Hotel Special Requests | Hotel Special Requests / Demandes spéciales pour l’hôtel | |||||
| Car Special Requests | Car Special Requests / Coche Solicitudes especiales | |||||
| Default Transmission | Default Transmission / Defecto de transmisión | |||||
| Default Car Type | Default Car Type / Predeterminado Tipo de coche | |||||
| Number of Doors | Number of Doors / Número de puertas | |||||
| Car Memberships | Car Memberships / Participación de coches | |||||
| Hotel Amenities | Select any 3 amenities / Sélectionnez jusqu’à 3 commodités | |||||
| Hotel Memberships | Hotel Memberships / Adhésions à un hôtel | |||||
| Preferred Fare Type | Preferred Fare Type / Favorito Fare | |||||
| Default Car Card | Default Car Card / Tarjeta de coche por defecto | |||||
| Seats Second Preference | Seats Second Preference / Asientos segunda preferencia | |||||
| Note to Travel Arranger | Note to Travel Arranger / Nota para viajar Arreglista | |||||
| Home Train Station | Home Train Station / La estación de tren principal | |||||
| Membership Number | Membership Number / Número de socio | |||||
| Redress | Redress / Desagravio | |||||
| Known Traveler Number | Known Traveler Number / Conocido Número viajero | |||||
| Preferred Service Class | Preferred Service Class / Clase de servicio preferente | |||||
| Train Default Search Type | Default Search Type / Tipo de búsqueda predeterminada | |||||
| National Identification Information | ||||||
| National ID Information | National ID Information / ID de Información Nacional | |||||